«Карманы лета» 21 серия

Синопсис.
В конце мы видим, как Хайри и Сидзуку возвращаются следующим летом на остров и приходят к маяку, где их встречает Цумуги.
Далее они понимают, что настоящая Цумуги находится в другом мире, где за стенами маяка летает множество духов. И тогда они решаются встретиться с ней, а ненастоящая Цумуги (дух, могами) с удовольствием помогает им, так как очень хочет вернуть Цумуги обратно.
Они попадают на маяк в мире духов и разговаривают с Цумуги, могами-Цумуги тоже участвует в этом разговоре. Им удаётся убедить Цумуги сделать выбор (семья или любовь к смотрителю маяка). Цумуги обнимает могами-Цумуги и ненастоящая Цумуги вновь становится духом и улетает в окно маяка к остальным духам.
Цумуги решается. Дверь маяка открывается и за ней видна комната Цумуги в её доме, а в конце этой комнаты двойные двери и в щели между ними и под ними виден свет и тени, словно там кто-то ходит. Цумуги делает шаг и двери маяка закрываются. Хайри и Сидзуку возвращаются, поднявшись по ступеням маяка и спустившись с балкона из упаковок чипсов.
Хайри и Сидзуку, в своём времени, осматривают маяк и не находят игрушечного медведя. Они обнимаются, плачут (как без этого) и решают пойти к океану. По дороге они слышат песенку придуманную Цумуги «му-му-кю-кю-кю-кю». Они бегут навстречу и видят девочку очень похожую на Цумуги. Они подбегают к ней, обнимаю, плачут. Она их не узнаёт и говорит, что она не Цумуги, а так зовут её бабушку, что живёт на этом острове, и она приехала к ней на летние каникулы.
Они вместе приходят к большому старому дому, где их встречает уже пожилая Цумуги (седые волосы красиво убраны). Все проходят внутрь пить чай. И дальше по многочисленным расставленным фото нам показывают, как прошла жизнь Цумуги: она осталась с семьёй, смотритель маяка стал военным моряком и через несколько лет женился на Цумуги, у них родилось трое детей, муж Цумуги недавно умер. И теперь её любимая внучка приезжает к ней погостить на всё лето. Камера с фотографий перемещается дальше: внучка сидит на диване, болтает ножками и пьёт чай, а рядом с ней сидит старый игрушечный медведь с блестящими чёрными глазками.
Финал.

Очень меня зацепила история с Цумуги Вендерс. 
Нам, далёким от культуры Японии, вероятно будет непросто понять, что же происходит. Главный вопрос: с кем всё лето проводит ГГ Хайри, если в конце Цумуги становится игрушечным медведем, а настоящая Цумуги заперта где-то в потустороннем мире своими затянувшимися сожалениями?
Я так думаю, что это был цукумогами – вещь, приобрётшая душу и индивидуальность; ожившая вещь (wiki). Согласно поверьям японцев, очень старые вещи (игрушечный медведь, например) – могут стать могами – сверхъестественными существами. Опять же имя персонажа Цумуги, чем-то напоминает “цукумогами”.
Т.е. получается, что Цумуги, с которой подружились Хайри и Сидзуку – это сверхъестественное существо, появившееся из старой игрушки медведя, принадлежащего настоящей Цумуги. И этот дух могами–Цумуги очень не хочет, чтобы люди забыли настоящую Цумуги. Могами не знает, как поступить и долгие годы просто бродит по острову и спрашивает о Цумуги Вендерс, пока пожилая Като, единственная, кто помнит о Цумуги и её друг, не пришла сказать ей, чтобы могами-Цумуги делала то, что хочет сама. После встречи с Сидзуку, а затем с Хайри, в которого она влюбилась («не вместо Цумуги, а сама»), она наконец находит друзей и обретает счастье.