«Путь выбора» 40 серия

@vabvab Оказывается дорама по данному произведению называется "Воин судьбы". Однако в отличии от аниме дорама мерзотная. Вот как китайцам удалось по одному произведению сделать замечательное аниме и мерзотную дораму?

Эта ошибка повсеместная. Похоже, переводчиков вирус поразил, и они все стали менять местами "величество" и "высочество". И в донхуа, и в дорамах. 

А как называется дорама?

Бюджетное аниме с интересным последовательным сюжетом. А не просто тупизм с драками. К рисовке через пару серий привыкаешь. Хуже обстоит дело с переводом. Но тоже можно привыкнуть. Все недостатки окупаются наличием интересного сюжета (редкое явление для китайской мультипликации). 

3 сезона здесь точно присутствуют.

 мне нравится 

Аниме вроде бы неплохое но меня раздражает неконкретная концовка, у него была цель изменить судьбу и за все сезоны по сути ничего не поменялось. Много сюжетных дыр которые ничем не закрылись, я точно помню что наставник ему сказал до 20 лет не доживешь и он такой:" пойду расторгну брак и изменю судьбу". Что получилось в итоге: все сезоны он набивал себе цену а когда стал дохера важным расторг брак, потом понял что влюбился в свою невесту и на этом все. Остаётся один вопрос: сдохнет ли он после 20 лет или останется жив?

долгое долгое развитие гг

смотреть китайское аниме 15-го года - это адЪ и боль.

 С какой серии нормальный перевод начинается? До 15 досмотрел, ежик плакал кололся но продолжал есть кактус. Как переводчик мог вообще читать это исчадие гугла десятилетней выдержки? Хотя о чем я, любители ранобе и не таким довольствуются 😭